Dolmetscher/Übersetzer in Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch (m/w/d) - ID: 991

  • Dussmann Service Deutschland GmbH
  • Hamburg
  • Berufserfahrung (Junior Level)
  • Berufserfahrung
  • Büro, Verwaltung, Sachbearbeitung
  • Redaktion, Journalismus
  • Vollzeit
scheme imagescheme imagescheme image

Die Dussmann Group ist und bleibt ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Pflege & Betreuung sowie Medienhandel. Unsere Vision: „Wir sind der Next-Level-Servicepartner und machen unseren Kunden das Leben leichter – jeden Tag.“ Das erreichen wir mit Experten in über 100 Dienstleistungen. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden die Leistungsfähigkeit ihrer Gebäude zu erhalten bzw. zu steigern.

Ihre Aufgaben

Arbeitszeit
  • Montag bis Freitag
  • 35 Stunden die Woche
 
  • Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch Fachtexte mit hohem bis sehr hohem Schwierigkeitsgrad aus den Bereichen Flugzeugbau, Presse/Öffentlichkeitsarbeit, Personalwesen, Technik, Wirtschaft, Recht, Umwelt, Logistik

Ihr Profil

  • Diplom-oder Master-Studium der Fachrichtung
  • Technische Übersetzung oder Dolmetscher/in Englisch
  • Erfahrung in der Übersetzung in der Luftfahrtbranche von Vorteil
  • Kenntnisse in der Übersetzung Software SDL-Groupshare 2017, Trados-Studio und Multi Term
  • Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Französisch und Spanisch von Vorteil

 

Wir bieten Ihnen

  • Die Sicherheit, in einem etablierten Unternehmen zu arbeiten
  • Einen verantwortungsvollen Aufgabenbereich
  • Die Mitarbeit in einem Team, in dem Zusammenhalt großgeschrieben wird
  • Qualifizierende und individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, u.a. online oder in unserem hausinternen Schulungszentrum (Dussmann Campus)
  • Attraktive hauseigene und externe Vergünstigungen (sparen Sie z.B. beim Abschluss eines Handyvertrags oder beim Kauf eines neuen Fernsehers)
Eine pünktliche Lohnzahlung und die kostenfreie Bereitstellung von Arbeitskleidung sind für uns selbstverständlich.

Haben wir Sie überzeugt? Der schnellste Weg in unser Team ist die Onlinebewerbung. Sie können den Auswahlprozess beschleunigen, in dem Sie uns gleich einen Lebenslauf, relevante Zeugnisse sowie Ihre Gehaltsvorstellungen zukommen lassen.

Die Dussmann Group steht für Chancengleichheit, die Verhinderung jeglicher Form von Diskriminierung sowie die Förderung einer Kultur der Wertschätzung von Vielfalt. Wir möchten daher ausdrücklich ALLE ermutigen, sich zu bewerben.


Werden Sie jetzt Teil der Dussmannschaft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Kontakt:
  • Frau Lara-Marie George
  • Spezialistin Recruiting Services
  • 030 2025 2600